FICTION

Lolo and Birdie: I’m Not Sleepy!/¡ No Tengo Sueño!

by Angela Dominguez (text) & illus. by Angela Dominguez
Holt. Nov. 2023. 32p. Tr $18.99. ISBN 9781250874993.
COPY ISBN
PreS-Gr 2–A sweet bilingual follow-up to I’m Hungry!/¡Tengo Hambre! Birdie the bluebird is trying to coax dinosaur Lolo into going to bed. Lolo isn’t sleepy—isn’t right before bed the perfect time to paint, stack rocks, and play with your stuffies? Birdie uses English to question why Lolo is still awake, and Lolo responds irreverently in Spanish. Birdie repeats Lolo’s Spanish responses in English. The short and simple sentences in both languages and ample white space make this book perfect for beginning readers. The digital drawings are simple yet expressive and hilariously complement the text. English knowledge is necessary to access this book, as not all English text is translated into Spanish.
VERDICT A solid purchase for children’s bilingual collections.
Reviewed by ­Maria Bohan , Sep 01, 2023

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.

RELATED 

BLOGS

Holiday Gift Guide: Six Inclusive MG Fantasies, a guest post by Marieke Nijkamp
by Amanda MacGregor
BOOKS

Gracie Under the Waves
by Park, Linda Sue
BOOKS

Make My Wish Come True
by Lippincott, Rachael & Alyson Derrick
BOOKS

My Weird School Special: Hip, Hip, Hooray! Every Day Is a Holiday!
by Gutman, Dan
BOOKS

Ramadan on Rahma Road: A Recipe Storybook
by Gutta, Razeena Omar & Faaiza Osman
BOOKS

Big Changes for Plum!
by Phelan, Matt
More
ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?