FICTION

Criaturas isleñas

S. & S./Atheneum. Jul. 2025. 272p. tr. from from English by Emily Carrero Mustelier . Tr $19.99. ISBN 9781665960854. Gr 7 Up
COPY ISBN
Gr 7 Up–In this translation of Island Creatures, Catey and Serena were childhood playmates in Cuba who released caged animals together, imagining one day taking flight from their island home. Through verse and song, Engle transports the protagonists to the United States in this coming-of-age tale about love, loss, and friendship. Serena’s parents die of dengue and her photojournalist grandmother Rita gifts her with the name Vida, plucking her out of Guamuhaya. Catey is Adán’s nickname, meaning parakeet. He also flies away and reconnects with Vida in Miami where their love for animals solidifies and their love for each other blooms. Engle weaves a catch or two into their romantic notions as this story about immigrant teens unfolds, and readers who want to do more than just wing their way through life will appreciate their journey. This moving love story breaks with cultural norms and reconciles historical trauma as protagonist Vida’s fascination with her grandmother’s chosen career provides a way to capture Florida’s climate disasters, frame by frame. Readers will be rooting for Adán and Vida as they try to create their own paradise in the face of daunting environmental challenges.
VERDICT Teens will be inspired by Engle’s young lovers and their dedication to serve and protect all who are endangered; purchase this for all Spanish-language YA collections.

Be the first reader to comment.

Comment Policy:
  • Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane, or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
  • Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
  • If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.


RELATED 

ALREADY A SUBSCRIBER?

We are currently offering this content for free. Sign up now to activate your personal profile, where you can save articles for future viewing

ALREADY A SUBSCRIBER?