TONATIUH, Duncan, retel

After a string of award-winning picture-book biographies (Separate Is Never Equal, rev. 7/14; Funny Bones, rev. 11/15), Tonatiuh turns to folklore for this adapted pourquoi story that explains the origins of two volcanoes in Mexico: Iztaccíhuatl and Popocatépetl. Izta is a kind and beautiful princess; "suitors traveled from distant lands to woo her." But despite promises of a life of luxury from several royal admirers, it's the honest young warrior Popoca who captures her heart. Izta's father, the emperor, sends Popoca off to fight and defeat rival ruler Jaguar Claw, at which point Popoca will earn Izta's hand in marriage. But a tragic turn of events leads Izta to drink a powerful sleeping potion. Upon returning from battle and finding his love in a deep sleep from which she will not wake, Popoca takes her to the top of a mountain, hoping to revive her, but to no avail. Soon, "where once there was a princess with her true love by her side, two volcanoes emerged." The style of Tonatiuh's mixed-media art, an homage to the Mixtec codices, is instantly recognizable. The textured backgrounds are boldly colored, and the compositions convey a feeling of great motion throughout, but especially in battle scenes. Tonatiuh's storytelling grows more assured with each title; this may be his best yet. Included in the excellent back matter are an author's note, a glossary of the Nahuatl terms found sprinkled throughout the text, and a bibliography. sam bloom

Returning from battle to find his love, Princess Izta, in a deep sleep, warrior Popoca takes Izta to a mountain top. Soon, "where once there was a princess with her true love by her side, two volcanoes emerged." Tonatiuh's mixed-media art, an homage to the Mixtec codices, is instantly recognizable; with its assured storytelling, this adapted pourquoi story may be his best yet. Bib., glos.